据美国中文网报道，美国劳工部10日公布的数据显示，美国10月消费者物价指数(CPI)同比增长6.2%，创下30多年来的新高。总统拜登同日表示，扭转通胀趋势是他的当务之急。

　　据报道，美国劳工部公布10月通胀数据后，总统拜登在一份声明中称：“通货膨胀损害了美国人的钱包，而扭转这一趋势是我的当务之急。”

　　拜登称，消费者物价指数上涨主要是受能源成本上升影响，他已指示联邦贸易委员会(FTC)对这一行业中任何市场操纵或价格欺诈行为予以反击。拜登还指出，其他领域的价格上涨“反映了经济恢复平稳运行的持续努力”。

　　拜登在声明中提及了国会刚刚通过的两党基建法案，指出该法案在“减少供应链瓶颈、降低成本、让产品更容易获得”方面的作用。

　　他继而呼吁国会迅速通过他的1.75万亿美元“更好地重建”(Build Back Better)计划，他称这项计划通过降低儿童保育和老人护理成本让更多美国人就业，并通过提供更多可负担健保和处方药直接帮助美国家庭降低成本，同时为5000万美国人减税。

　　拜登在白宫声明中援引了17位诺贝尔经济学奖得主的说法，他们认为，“更好地重建”计划将“缓解通胀压力”。他强调，这项计划不会增加联邦债务，并将要求最富有的美国人和大公司缴纳他们应缴的税款。

　　拜登坚称，复苏正在取得进展，他最后说：“我们还有更多的工作要做，但毫无疑问，经济将继续复苏，目前的状况比一年前要好得多。”